1 00:00:01,209 --> 00:00:04,590 Anteriormente en Espíritus escolares. Hola, Maddie. Bienvenido a Split River High 2 00:00:04,590 --> 00:00:08,550 Grupo de apoyo al más allá. todos somos simplemente tratando de cruzar. Quiero decir, Janet lo hizo 3 00:00:08,550 --> 00:00:10,350 y ella había estado aquí desde 1960. 4 00:00:10,910 --> 00:00:13,230 ¿Simón? ¿Maddie? ¿Puedes verme? 5 00:00:15,550 --> 00:00:16,710 ¡No te muevas, Janet! ¡No! 6 00:00:18,950 --> 00:00:20,830 Llevo aquí 60 años. 7 00:00:21,050 --> 00:00:24,010 Entonces, cualquier cosa que hayas hecho para ayudar a Janet, yo lo quiero. 8 00:00:24,450 --> 00:00:25,890 Esta fue la obra que me mató. 9 00:00:26,460 --> 00:00:28,340 El señor Martin ha estado documentando nuestra muertes. 10 00:00:28,600 --> 00:00:31,940 Ha estado acaparando todos los objetos que tenía con nosotros cuando morimos. ¿Quién más sabe? 11 00:00:31,940 --> 00:00:32,940 todo sobre nosotros? 12 00:00:33,160 --> 00:00:34,160 ¡Oye, para! 13 00:00:35,280 --> 00:00:36,760 ¡Jacob! ¡Llame al 911! 14 00:00:37,280 --> 00:00:40,200 ¿Qué es eso? Esa es la persona que Atacó a Xavier esta noche. 15 00:00:40,800 --> 00:00:45,260 No sé si esto es real, pero eres vivo ahí fuera. 16 00:00:45,540 --> 00:00:47,680 Necesitamos un nombre para el billete. ¿Janet? 17 00:00:48,360 --> 00:00:52,180 Sé que no puedo explicar lo que está pasando, ¡Pero estoy aquí, Simón! 18 00:00:52,520 --> 00:00:53,520 ¡No estás loco! 19 00:00:54,410 --> 00:00:55,409 Está cerrado. 20 00:00:55,410 --> 00:00:56,470 ¡Matty, ten cuidado! 21 00:00:56,670 --> 00:00:57,950 ¡Por favor, no puedes confiar en él! 22 00:01:15,850 --> 00:01:16,850 ¿Matty? 23 00:01:17,490 --> 00:01:19,350 Estabas allí. ¡Matty! Lo sabíamos. 24 00:01:20,050 --> 00:01:23,980 Matty. Te vi en el refugio nuclear con ella. Estuviste allí el día que morí. 25 00:01:24,100 --> 00:01:26,800 ¿Qué está sucediendo? Lo viste suceder. ¿Por qué no dijiste nada? 26 00:01:28,540 --> 00:01:31,340 No pude detenerlo. 27 00:01:32,380 --> 00:01:33,380 Era ella. 28 00:01:34,120 --> 00:01:36,580 Sr. Martin, ¿qué me pasó? 29 00:01:38,780 --> 00:01:42,280 Tienes que volver allí. tienes para ir más profundo. La única salida es ir 30 00:01:42,280 --> 00:01:43,219 de nuevo dentro. 31 00:01:43,220 --> 00:01:48,060 No. Sí, Janet. Sí, lo sabes. tu Tienes que decirme exactamente qué pasó. 32 00:01:48,240 --> 00:01:49,700 ¿Cómo te sentiste? Sí. 33 00:01:50,320 --> 00:01:51,318 Sí, Janet. 34 00:01:51,320 --> 00:01:52,840 Tiene que decirme que tenga... 35 00:01:52,840 --> 00:02:03,680 no lo hagas 36 00:02:03,680 --> 00:02:04,619 Muévete, Janet. ¡No! 37 00:02:04,620 --> 00:02:05,620 ¡No! 38 00:02:06,560 --> 00:02:07,560 ¡No! ¡No! 39 00:03:51,050 --> 00:03:52,050 Sr. 40 00:03:53,050 --> 00:03:54,050 ¿Bartón? 41 00:03:54,490 --> 00:03:55,670 ¡Ey! ¡Detener! 42 00:03:58,190 --> 00:03:59,410 ¡Levantar! ¡Salgamos de aquí! 43 00:04:04,270 --> 00:04:05,270 ¡Levántame! 44 00:04:05,690 --> 00:04:06,690 ¿Estás bien? 45 00:04:10,640 --> 00:04:11,700 Quiero decir, ¿a dónde va esto? 46 00:04:28,100 --> 00:04:30,380 No... no lo entiendes. 47 00:04:31,580 --> 00:04:32,580 Ninguno de ustedes. 48 00:04:33,960 --> 00:04:35,380 No puedes. ¿Qué quieres decir? 49 00:04:36,660 --> 00:04:37,660 ¿Qué está sucediendo? 50 00:04:44,720 --> 00:04:45,720 No sigas con esto. 51 00:04:47,680 --> 00:04:48,880 Ojalá nunca lo hubiera hecho. 52 00:05:16,750 --> 00:05:17,750 Ey. 53 00:05:18,330 --> 00:05:19,330 ¿Estás bien? 54 00:05:26,210 --> 00:05:28,370 ¿Viste adónde fue? 55 00:05:29,210 --> 00:05:30,210 ¿Dijo algo? 56 00:05:34,070 --> 00:05:35,270 Sé lo que me pasó. 57 00:05:45,260 --> 00:05:47,200 Olvídame cuando me haya ido 58 00:06:17,770 --> 00:06:24,310 No me olvides cuando me haya ido. olvídame cuando me haya ido 59 00:06:24,310 --> 00:06:28,690 ¿Lo olvidarás? No me olvides cuando esté desaparecido 60 00:07:01,900 --> 00:07:02,900 ¡Ah! 61 00:08:17,520 --> 00:08:18,179 Allá por. 62 00:08:18,180 --> 00:08:22,120 Sí, Janet. Sí, lo sabes. Tienes para decirme. No quiero. Qué 63 00:08:22,120 --> 00:08:24,680 ¿sucedió? ¿Cómo te sentiste? no quiero a. 64 00:08:24,920 --> 00:08:25,980 No, no, no. 65 00:08:27,180 --> 00:08:28,180 ¿Janet? 66 00:08:29,280 --> 00:08:30,280 Esperar. 67 00:08:32,140 --> 00:08:33,140 Esperar. 68 00:08:35,380 --> 00:08:36,380 ¿Janet? 69 00:08:36,860 --> 00:08:38,780 Espera, espera. Está bien. Soy yo. 70 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 Janet, detente. 71 00:08:53,040 --> 00:08:54,040 ¡Consíguelo! 72 00:08:54,660 --> 00:08:55,660 ¡Consíguelo! 73 00:08:55,780 --> 00:08:57,140 ¡No! ¡No! 74 00:08:57,740 --> 00:08:58,740 ¡Por favor! 75 00:08:59,200 --> 00:09:00,200 ¡No me dejes! 76 00:09:41,740 --> 00:09:42,900 Sólo tenían descafeinado. 77 00:09:44,800 --> 00:09:46,040 Deberíamos decírselo a la policía. 78 00:09:47,360 --> 00:09:48,360 Acordado. 79 00:09:48,780 --> 00:09:49,780 El descafeinado es un crimen. 80 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Ni una llamada. 81 00:09:52,140 --> 00:09:54,020 Deberíamos decirle a la policía que fue Maddie. 82 00:09:55,020 --> 00:09:58,520 No podemos hacer eso. Aún no. Oh, yo soy lo siento. ¿La próxima semana es mejor para ti? 83 00:09:58,620 --> 00:09:59,820 Mira, no sabemos qué está pasando. 84 00:10:00,760 --> 00:10:01,980 Porque parecía aterrorizada. 85 00:10:02,480 --> 00:10:04,280 Necesitamos encontrarla, hablar con ella. 86 00:10:05,480 --> 00:10:06,760 La encontramos. 87 00:10:07,560 --> 00:10:08,660 Y mira lo que pasó. 88 00:10:12,490 --> 00:10:14,330 Si lo contamos, arruinamos su vida. 89 00:10:14,970 --> 00:10:16,550 Quiero decir, no sabemos por qué ha estado corriendo. 90 00:10:16,930 --> 00:10:18,950 No sabemos si ella está en peligro, en problema. 91 00:10:19,430 --> 00:10:22,290 Y si vamos a la policía, ¿cómo hacemos? atraparlos sin exponer 92 00:10:22,290 --> 00:10:23,290 nosotros mismos? 93 00:10:23,950 --> 00:10:27,170 Quiero decir, la única razón por la que no lo han hecho Señaló con el dedo a ti o a mí por 94 00:10:27,170 --> 00:10:30,130 chantaje y el dinero que falta es porque la policía todavía piensa que Maddie era 95 00:10:30,130 --> 00:10:36,470 responsable. Acepté ayudar a encontrar el persona que lastimó a Maddie, ¿vale? y yo estaba 96 00:10:36,470 --> 00:10:39,070 trabajando bajo el supuesto de que Maddie era... 97 00:10:41,900 --> 00:10:43,000 Sabemos que estábamos equivocados. 98 00:10:43,280 --> 00:10:46,200 Y de hecho, Maddie es la que sufre. nosotros. 99 00:10:47,060 --> 00:10:52,900 Y si ella fue por Xavier primero, ¿quién ¿Para decir que ella no vendrá por mí a continuación? 100 00:10:55,520 --> 00:10:57,400 ¿Podemos al menos esperar hasta que Xavier despierte? arriba? 101 00:11:17,780 --> 00:11:21,680 Lo siento mucho. Dijiste que ella corrió ¿tú? 102 00:11:21,880 --> 00:11:24,360 Y el señor Martin lo supo todo este tiempo. 103 00:11:24,940 --> 00:11:26,680 Él estaba allí y simplemente vio cómo sucedía. 104 00:11:27,020 --> 00:11:28,740 Y luego atropellaste a tu ex con su camión? 105 00:11:29,040 --> 00:11:31,200 No, eso es lo que digo, Wally. eso no era yo. 106 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 Yo no hice eso. 107 00:11:32,780 --> 00:11:36,000 Simon me mostró una foto de alguien que Se parecía a mí, pero no era yo. 108 00:11:36,280 --> 00:11:39,700 Lo último que recuerdo haber oído fue El señor Martin le dice que se detenga. 109 00:11:40,600 --> 00:11:42,840 Dijo un nombre, y definitivamente era Janet. 110 00:11:43,120 --> 00:11:46,380 Pero eso no tiene ningún sentido, porque Janet cruzó como un año antes. 111 00:11:46,380 --> 00:11:49,680 Llegaste aquí, así que... Ella no podría haberlo hecho. tuvo algo que ver con eso. a menos que el 112 00:11:49,680 --> 00:11:50,840 También nos mintió sobre eso. 113 00:11:53,200 --> 00:11:57,560 Bueno, cuando Wally era intransigente puerta de abajo, traté de agarrar 114 00:11:57,560 --> 00:12:01,900 lo que pude desde adentro, pero hay... hay algunas cosas raras ahí abajo, 115 00:12:01,940 --> 00:12:02,940 Maddie. 116 00:12:03,540 --> 00:12:05,160 Espera, ¿Wally le hizo qué a la puerta? 117 00:12:05,360 --> 00:12:09,800 Oh, no, sí, fue súper intenso y Honestamente, bastante sexy. Pero no, si 118 00:12:09,840 --> 00:12:12,900 se convirtió en un héroe de acción totalmente tonto cuando te escuchó gritar. 119 00:12:13,100 --> 00:12:16,040 Ya sabes, simplemente sonaba como tú Necesitaba ayuda, así que la ayudé. 120 00:12:16,699 --> 00:12:18,080 ¿Dónde está ahora, señor Martin? 121 00:12:18,860 --> 00:12:19,860 No sé. 122 00:12:20,100 --> 00:12:23,120 Lo perdí una vez que llegó al terreno. Él simplemente desapareció. 123 00:12:24,100 --> 00:12:25,200 ¿Crees que saltó la valla? 124 00:12:25,440 --> 00:12:27,920 No. No hay manera de que pudiera haberlo logrado. hasta el límite antes de llegar allí. 125 00:12:28,120 --> 00:12:29,400 Sí, y sabemos que no puede dejar el escuela. 126 00:12:29,940 --> 00:12:30,940 Bueno, Janet lo hizo. 127 00:12:32,360 --> 00:12:34,600 Espera, ¿qué fue eso que Dawn siempre se habla? 128 00:12:35,200 --> 00:12:38,220 No sé. ¿Cómo lo llamaría ella? un ¿entrar sin cita previa? Sí. 129 00:12:39,180 --> 00:12:42,160 Ella dijo que si realmente estás arruinado, es como colgar un cartel de vacante arriba 130 00:12:42,160 --> 00:12:43,160 tu cabeza. 131 00:12:45,870 --> 00:12:47,810 Encontramos un montón de estos ahí abajo. 132 00:12:48,750 --> 00:12:51,970 El Sr. Martin nos ha estado vigilando. Es todo lo que le hemos dicho en 133 00:12:51,970 --> 00:12:52,970 grupo o fuera. 134 00:12:52,990 --> 00:12:55,350 ¿Y ha estado coleccionando estas cosas? 135 00:12:56,290 --> 00:12:58,190 Cosas que todos teníamos con nosotros cuando morimos. 136 00:13:02,090 --> 00:13:03,090 Consíguelos. 137 00:13:03,110 --> 00:13:04,110 Consigue todo. 138 00:13:04,710 --> 00:13:07,410 Ustedes dos busquen el refugio de otoño y consigan todo lo que puedas antes de que él lo haga. 139 00:13:07,670 --> 00:13:09,590 Rhonda, buscaremos en el campus hasta que encontrarlo. 140 00:13:10,370 --> 00:13:12,750 El Sr. Martin y Janet son la razón por la que estoy aquí. Quiero saber por qué. 141 00:13:13,370 --> 00:13:14,370 Bueno. 142 00:13:33,590 --> 00:13:34,590 Parada de 20 minutos. 143 00:14:20,449 --> 00:14:22,470 ¿Hay algún lugar donde llamar para pedir un taxi? aquí? 144 00:14:22,830 --> 00:14:25,490 No, lo siento. No hay taxis aquí. 145 00:14:26,470 --> 00:14:27,470 ¿Adónde te diriges? 146 00:14:28,430 --> 00:14:29,790 Está bien. Simplemente haré autostop. 147 00:14:30,210 --> 00:14:35,030 No. No. No quieres hacer eso. Eso es realmente peligroso. 148 00:14:36,690 --> 00:14:38,530 Podrías probar una de esas aplicaciones. 149 00:14:39,390 --> 00:14:40,870 Podría tomar un poco de tiempo. 150 00:14:41,450 --> 00:14:44,230 Carter sale por aquí, pero vienen. eventualmente. 151 00:14:48,290 --> 00:14:50,510 Ya sabes, en tu teléfono. 152 00:15:07,830 --> 00:15:09,910 ¿Estás bien, cariño? 153 00:15:13,200 --> 00:15:16,520 ¿Necesitas ayuda? ¿Puedo llamar? alguien? 154 00:15:18,240 --> 00:15:21,600 Sólo esto, por favor. 155 00:15:31,720 --> 00:15:37,160 ¿Señora? 156 00:15:37,380 --> 00:15:38,380 ¿Tu cambio? 157 00:15:49,160 --> 00:15:50,760 Esto está empezando a sentirse como un muerto. fin. 158 00:15:51,120 --> 00:15:52,120 Hemos buscado por todas partes. 159 00:15:53,420 --> 00:15:55,640 ¿Cómo se supone que vamos a encontrar a alguien? que no quiere ser encontrado? 160 00:15:56,140 --> 00:15:58,380 Tenemos dos personas que no quieren ser encontrado. 161 00:15:59,460 --> 00:16:01,500 Hay algo que no somos comprensión sobre esto. nos falta 162 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 algo. 163 00:16:03,580 --> 00:16:04,580 ¿Cómo qué? 164 00:16:09,380 --> 00:16:11,720 Tenemos que descubrir cómo sacarlo del baño. a la intemperie. 165 00:16:12,680 --> 00:16:15,840 Si se va a esconder de nosotros, tal vez ¿Tendríamos que obligarlo? 166 00:16:16,640 --> 00:16:17,640 ¿Con qué? 167 00:16:17,860 --> 00:16:19,180 Mira, no conozco a Maddie, ¿vale? 168 00:16:19,500 --> 00:16:22,120 Aquí también me estoy agarrando a un clavo ardiendo. Está bien, bueno, ¿y si eso no funciona? 169 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 Está bien, 170 00:16:25,260 --> 00:16:30,860 Rhonda, yo también estoy enojada, pero no lo hacemos. Tengo que ir a la guerra con los tampones. es 171 00:16:30,860 --> 00:16:32,960 bien. No son ajenos a un baño de sangre. 172 00:16:33,420 --> 00:16:34,620 Además, simplemente se reiniciará. 173 00:16:35,300 --> 00:16:36,300 ¿Ver? 174 00:16:38,540 --> 00:16:41,280 Dios mío, ¿estás bromeando? ahora? 175 00:16:43,340 --> 00:16:46,460 Walter, ¿estás bien? ¿Hablas en serio? ahora mismo? 176 00:16:48,010 --> 00:16:49,110 Ahí están ustedes. ¿Qué demonios? 177 00:16:49,350 --> 00:16:51,530 ¿Por qué no estás deprimido por las consecuencias? ¿refugio? No estamos preocupados por algo 178 00:16:51,530 --> 00:16:55,010 sucedió. Porque la estúpida puerta todavía no se abre. No tiene ningún sentido. 179 00:16:55,090 --> 00:16:57,970 Ya debería haberse reiniciado. Cualquier señal de ¿él? No, revisamos el ala este del 180 00:16:57,970 --> 00:16:58,809 escuela, pero nada. 181 00:16:58,810 --> 00:17:02,030 Vale, bueno, tengo noticias fantásticas para usted. La salida de la escotilla está fuera del campus. es 182 00:17:02,030 --> 00:17:03,030 volteando hacia la derecha allí. 183 00:17:04,170 --> 00:17:07,310 El hombre de aquí nos apresuró a salir del escotilla trasera, pero no nos dimos cuenta de que 184 00:17:07,310 --> 00:17:09,750 No pudimos volver a entrar. Es literalmente justo ahí. Podemos llegar a ello. 185 00:17:10,150 --> 00:17:13,130 Bien. Todos nos recuperamos. Maldita sea. 186 00:17:13,609 --> 00:17:14,730 Bien, entonces estamos bloqueados. 187 00:17:17,540 --> 00:17:20,400 Ya sabes, si ustedes dos no hubieran sido tan erupción, podría haber llegado al fondo 188 00:17:20,400 --> 00:17:21,400 de esto yo mismo. 189 00:17:21,440 --> 00:17:24,980 Pero te entrometiste y mira qué sucedió. ¿Me estás tomando el pelo? Ahora mismo, 190 00:17:25,040 --> 00:17:28,820 ¿Ronda? Sí, lo siento mucho, Rhonda. pero tal vez si no estuvieras husmeando por 191 00:17:28,820 --> 00:17:31,640 las últimas semanas y mintiéndonos sobre entonces hubiésemos podido ayudar 192 00:17:31,640 --> 00:17:32,640 usted. ¿En serio, Charlie? 193 00:17:32,660 --> 00:17:33,820 ¿Quieres llamarme mentiroso? 194 00:17:34,020 --> 00:17:37,360 ¿Quién fue el que decidió agarrar sólo su diario mientras dejaba las consecuencias 195 00:17:37,360 --> 00:17:39,560 refugio, ¿eh? Suena bastante egoísta yo. 196 00:17:40,200 --> 00:17:42,940 No sabía que no íbamos a hacerlo poder volver a entrar. Y para el 197 00:17:42,940 --> 00:17:46,360 graba, también tomé este espeluznante pequeño bolso de cuero. Así que de nada 198 00:17:46,360 --> 00:17:48,680 por asegurarse de que tuviéramos algo y no nada. Chicos, basta. 199 00:17:49,400 --> 00:17:52,620 En este momento, toda la evidencia que tenemos es encerrado. Entonces tenemos que descubrir cómo 200 00:17:52,620 --> 00:17:53,680 para volver al refugio atómico. 201 00:17:57,260 --> 00:18:01,920 Espera, Maddie, tú... Tú abriste la puerta. cuando escuchaste a Janet mientras estabas 202 00:18:01,920 --> 00:18:02,920 sigue vivo, ¿verdad? 203 00:18:03,260 --> 00:18:06,700 Sí. Bien, tal vez sea necesario ganarse la vida. persona para abrir esta cosa. 204 00:18:07,900 --> 00:18:08,900 Lo necesitamos. 205 00:18:09,280 --> 00:18:10,280 ¿OMS? 206 00:18:10,900 --> 00:18:11,900 Simón. 207 00:18:18,220 --> 00:18:20,860 Eso puede ser... más difícil de lo que parece. 208 00:18:38,090 --> 00:18:39,090 No estás loco. 209 00:18:43,430 --> 00:18:44,570 No estás loco. 210 00:18:47,870 --> 00:18:49,250 Todo está bien. 211 00:18:50,430 --> 00:18:51,730 Todo está bien. 212 00:19:03,260 --> 00:19:08,420 Entonces, ¿exactamente qué nivel de locura tienes? ¿Cree que está en? Como, mini 213 00:19:08,420 --> 00:19:12,140 colapso o... No, completamente mental. avería. 214 00:19:12,460 --> 00:19:13,460 Ah, bien. 215 00:19:13,680 --> 00:19:14,680 Impresionante. 216 00:19:40,979 --> 00:19:42,680 Simón, no te asustes. Puedo explicarlo. 217 00:19:44,480 --> 00:19:47,120 Eso tal vez fue demasiado para un primer intento. 218 00:20:06,090 --> 00:20:08,050 Firmar. Lo entiendo. Esto es una locura. 219 00:20:08,250 --> 00:20:10,530 Pero por favor, la persona que viste es Yo no. 220 00:20:10,870 --> 00:20:12,270 Su nombre es Janet Hamilton. 221 00:20:12,730 --> 00:20:13,730 Fírmalo. 222 00:20:14,870 --> 00:20:20,150 Ni una palabra. 223 00:20:31,110 --> 00:20:32,110 ¿Adónde vas? 224 00:20:32,510 --> 00:20:34,830 Uh, revisé la piscina en el gimnasio. complejo. 225 00:20:35,170 --> 00:20:38,010 Nada, así que... Pero revisé el viejo terreno de reunión. 226 00:20:38,490 --> 00:20:39,690 Espera, ¿no deberías estar siguiendo a Simon? 227 00:20:40,210 --> 00:20:43,550 Está en Cal y nadie murió allí, así que No puedo hablar con él incluso si me deja. 228 00:20:44,270 --> 00:20:45,270 Me está evitando. 229 00:20:51,150 --> 00:20:52,150 ¿Estás bien? 230 00:20:53,910 --> 00:20:57,230 Sí, justo antes de que vinieras aquí, En realidad nada ha cambiado, ¿sabes? 231 00:20:58,410 --> 00:20:59,630 Ahora parece que todo lo ha hecho. 232 00:21:01,040 --> 00:21:03,140 Supongo que las cosas nunca serán realmente así. lo mismo, ¿eh? 233 00:21:04,220 --> 00:21:05,220 Probablemente no. 234 00:21:06,160 --> 00:21:07,720 ¿Qué se supone que debo hacer con mi tiempo? ahora? 235 00:21:08,040 --> 00:21:13,120 40 años de él diciendo salta y yo preguntando qué tan alto. Confié en él, tú 236 00:21:13,120 --> 00:21:14,120 ¿sabes? 237 00:21:14,820 --> 00:21:15,980 Él no era tu entrenador, Wally. 238 00:21:16,720 --> 00:21:17,740 Sí, claro. 239 00:21:19,460 --> 00:21:22,200 ¿Pero qué hay de ti? esto es probablemente mucho para entender. 240 00:21:23,380 --> 00:21:24,380 Eh, sí. 241 00:21:24,760 --> 00:21:27,200 Nunca pensé que tendría que considerar cómo era tener a alguien fuera 242 00:21:27,200 --> 00:21:28,580 ahí corriendo en mi cuerpo. 243 00:21:32,480 --> 00:21:33,840 Espera, ¿eso significa que no estás? muerto? 244 00:21:36,760 --> 00:21:37,980 ¿No estás realmente muerto? 245 00:21:42,220 --> 00:21:46,060 Seguro que parece que lo soy. No, Maddie, yo Quiero decir, ¿eso significa que podrías ir? 246 00:21:46,060 --> 00:21:47,060 ¿Volver a tu vida? 247 00:21:50,500 --> 00:21:51,500 No sé. 248 00:21:53,400 --> 00:21:54,460 Bueno, ¿lo harías? 249 00:21:59,220 --> 00:22:00,220 Oh, 250 00:22:00,280 --> 00:22:01,560 Será mejor que vayas a seguirlo. 251 00:22:02,940 --> 00:22:06,120 Mantenme informado, y si ves ya sabes quién. 252 00:22:06,560 --> 00:22:07,560 Sí. 253 00:22:09,260 --> 00:22:09,620 donde 254 00:22:09,620 --> 00:22:24,680 son 255 00:22:24,680 --> 00:22:25,900 ¿Se está escondiendo, Sr. Martin? 256 00:22:48,440 --> 00:22:49,820 ¿Alguna idea de cuándo despertará? 257 00:22:50,520 --> 00:22:51,520 Está estable. 258 00:22:52,140 --> 00:22:53,220 Estoy para que esté cómodo. 259 00:22:54,140 --> 00:22:56,640 Con este tipo de lesiones, simplemente hay que mirar y esperar. 260 00:22:57,980 --> 00:22:58,980 Pero él estará bien. 261 00:22:59,960 --> 00:23:03,280 Pudimos quitar la intubación, pero estamos vigilando de cerca su 262 00:23:03,280 --> 00:23:04,280 respirando. 263 00:23:05,120 --> 00:23:06,560 ¿Quiere que envíe al médico? 264 00:23:07,260 --> 00:23:08,500 No, está bien. 265 00:23:08,820 --> 00:23:10,280 Simplemente presione este botón si lo necesita cualquier cosa. 266 00:23:21,710 --> 00:23:22,710 ¿Estás bien? 267 00:23:22,810 --> 00:23:27,190 Sí. Solo... Mi mamá y mi padrastro solo Me mordió la cabeza. 268 00:23:28,050 --> 00:23:29,050 Están enojados. 269 00:23:29,690 --> 00:23:31,570 Están haciendo más preguntas que el los policías lo hicieron. 270 00:23:31,790 --> 00:23:34,050 ¿Les dijiste algo? No, Nicole, No les dije nada. 271 00:23:35,650 --> 00:23:37,590 Pero sus preguntas eran válidas. 272 00:23:38,290 --> 00:23:39,290 ¿Cómo qué? 273 00:23:40,070 --> 00:23:44,050 ¿Qué estaba haciendo en un lugar abandonado? propiedad que poseen en medio de 274 00:23:44,050 --> 00:23:45,050 la noche? 275 00:23:45,330 --> 00:23:50,210 Pero mi padrastro parecía más preocupado ser considerado responsable de un accidente que 276 00:23:50,210 --> 00:23:53,900 sobre... Mi seguridad, que es, ya sabes, jodidamente típico. 277 00:23:58,980 --> 00:23:59,980 Ey. 278 00:24:01,340 --> 00:24:02,340 ¿Cómo está? 279 00:24:02,480 --> 00:24:04,060 Sigo mirando y esperando. 280 00:24:07,040 --> 00:24:09,180 Sheriff, ¿está bien? tu miras agotado. 281 00:24:11,840 --> 00:24:12,840 Sin ofender. 282 00:24:14,480 --> 00:24:17,620 Sí, he estado trabajando toda la noche. tratando de localizar a un bastardo que lo hizo 283 00:24:17,620 --> 00:24:18,620 esto para él. 284 00:24:19,050 --> 00:24:20,710 Aunque todavía no hay mucho por hacer. 285 00:24:21,570 --> 00:24:23,050 ¿Encontraste algo? 286 00:24:23,750 --> 00:24:24,750 Sí, su camioneta. 287 00:24:25,610 --> 00:24:28,650 Lo encontré en Lake Street, un par de A cuadras de la estación de autobuses. 288 00:24:30,010 --> 00:24:31,010 No te preocupes. 289 00:24:31,150 --> 00:24:32,150 Vamos a atrapar a este tipo. 290 00:24:32,370 --> 00:24:33,590 No puede huir de nosotros para siempre. 291 00:24:37,250 --> 00:24:40,150 Estoy de acuerdo, hay mucha ansiedad, Sra. Precio. 292 00:24:40,490 --> 00:24:44,550 Pero esto no es sorprendente, dada la año que han tenido los estudiantes hasta el momento. 293 00:24:44,960 --> 00:24:48,580 Quiero decir, dos miembros del personal se fueron y un estudiante posiblemente asesinado? 294 00:24:50,340 --> 00:24:52,020 Bueno, estoy seguro de que no tendría que venir. a eso. No. 295 00:24:52,240 --> 00:24:55,580 Oh, sí, ya sabes, podríamos tener otro. reunión de ánimo. Me encanta... ¿Hola? 296 00:24:56,040 --> 00:24:57,740 ¿Sí? ¿Está ahí? 297 00:25:00,260 --> 00:25:01,440 Necesito que cambien mi horario. 298 00:25:01,860 --> 00:25:03,520 Simon, estamos a la mitad del semestre. 299 00:25:05,020 --> 00:25:08,620 Sr. Hartman, necesito que cambien mi horario. 300 00:25:08,880 --> 00:25:10,500 Ya no puedo estar en ese salón de clases. 301 00:25:11,159 --> 00:25:13,440 Todos los días lo único en lo que puedo pensar es Maddie. Me está causando estrés. 302 00:25:13,640 --> 00:25:16,660 Está afectando mi trabajo. Yo ni siquiera... Sólo ven al escritorio. Vamos. 303 00:25:18,840 --> 00:25:19,840 Disculpen, señoras. 304 00:25:20,480 --> 00:25:24,880 Entonces, eh, está bien. ¿Qué clase tienes? ¿Necesita cambiarse? 305 00:25:25,440 --> 00:25:26,440 Inglés. 306 00:25:26,740 --> 00:25:27,740 Y la historia. 307 00:25:28,360 --> 00:25:30,400 Y preferiría no almorzar en el cafetería. 308 00:25:30,700 --> 00:25:31,700 Suave, Simón. 309 00:25:31,740 --> 00:25:33,800 Me gustaría pedirle permiso si Podría comer en mi auto. 310 00:25:34,140 --> 00:25:35,820 Simón, no hagas esto. Estás siendo tonto. 311 00:25:36,040 --> 00:25:38,620 Vamos, Sr. Hartman. Ayúdame. Simon, las clases están bien, pero yo 312 00:25:38,620 --> 00:25:40,220 No puedo dejarte comer en tu coche. 313 00:25:41,840 --> 00:25:43,600 ¿Qué tal el invernadero? 314 00:25:43,920 --> 00:25:47,940 El señor Copeland ha estado pidiendo ayuda para disuadir a los estudiantes que han estado bebiendo 315 00:25:47,940 --> 00:25:53,740 sustancias vegetales no aprobadas en su libre períodos allí, por lo que podría ayudar a disuadir. 316 00:25:54,060 --> 00:25:55,520 Bueno. Suena bien. 317 00:25:55,940 --> 00:25:58,240 Perfecto. No es de ninguna ayuda. 318 00:25:58,520 --> 00:26:00,960 No. Dios, es tan molesto que nadie murió aquí. 319 00:26:01,260 --> 00:26:08,180 Quiero que sepas que solo estoy haciendo esto porque realmente me ayudaste 320 00:26:08,180 --> 00:26:10,280 este año nos trae eso información sobre el Sr. Anderson. 321 00:26:11,329 --> 00:26:12,930 Sí, exactamente. Eso fue por mi culpa. 322 00:26:13,410 --> 00:26:14,410 Bien. 323 00:26:15,070 --> 00:26:16,070 Encantado de ayudarle. 324 00:26:16,830 --> 00:26:19,710 Vamos, Simón. ¿Cómo podría ser esto falso? si eso fuera real? Ahí está tu maldita 325 00:26:19,710 --> 00:26:21,250 prueba. Ah, claro. 326 00:26:24,090 --> 00:26:25,090 ¿Qué diablos? 327 00:26:29,570 --> 00:26:30,570 ¿Ronda? 328 00:26:42,190 --> 00:26:43,190 ¿Qué sois, adornos para el césped? 329 00:26:43,290 --> 00:26:46,590 Rhonda, ¿qué está pasando? Tuvieron que he visto algo. estaban de pie 330 00:26:46,590 --> 00:26:49,870 Justo aquí cuando desapareciste. y yo Sepan que tienen bocas en el trabajo. ellos 331 00:26:49,870 --> 00:26:51,510 nunca te calles con este estúpido... 332 00:27:25,580 --> 00:27:26,580 ¿Qué está pasando? 333 00:27:27,020 --> 00:27:30,240 ¿Se trata de lo que Charlie dijo antes? ¿Acerca de que mientes? ¿Por qué tienes que 334 00:27:30,240 --> 00:27:31,600 ¿Escuchas todo lo que dice Charlie? 335 00:27:35,020 --> 00:27:38,460 He probado todas las llaves de este edificio. y no puedo desbloquear el refugio antiatómico. 336 00:27:39,700 --> 00:27:42,940 Bueno. Lo resolveremos, pero estamos trabajando en ello. ¿Trabajando en ello? 337 00:27:43,460 --> 00:27:45,680 Sí, pensé que estaba trabajando en ello y Ahora estamos en este lío. 338 00:27:46,780 --> 00:27:48,160 Debería haber confiado en mi intuición. 339 00:27:50,620 --> 00:27:53,980 Esto es mi culpa. Esto no es tu culpa. Lo haremos juntos. Resolveremos esto 340 00:27:53,980 --> 00:27:56,010 fuera. ¿En serio, Pollyanna? 341 00:27:56,330 --> 00:27:57,550 ¿Lo resolveremos? 342 00:27:58,610 --> 00:28:00,610 No parecía que estuvieras ganando una tonelada del progreso con Simon. 343 00:28:00,950 --> 00:28:04,130 Oye, sólo estoy tratando de ayudarte. no lo hagas arremeter contra mí. Eso es lo que hago. yo 344 00:28:04,130 --> 00:28:05,130 latigazo. 345 00:28:08,170 --> 00:28:09,870 Debería haber aprendido mi lección antes. 346 00:28:10,650 --> 00:28:12,370 Nunca confíes en una figura de autoridad. 347 00:28:12,970 --> 00:28:15,470 Todos son solo lobos con suéter. chalecos. 348 00:28:19,210 --> 00:28:20,950 Mira, no sabía qué más hacer. 349 00:28:21,790 --> 00:28:22,790 Vale, no soy tú. 350 00:28:23,350 --> 00:28:24,350 ¿Qué significa eso? 351 00:28:27,100 --> 00:28:30,240 Llevas aquí unas semanas y dejaste ¿Todos dentro? 352 00:28:31,800 --> 00:28:32,960 No puedo hacer eso. 353 00:28:33,780 --> 00:28:35,920 Simplemente no puedo. 354 00:28:43,300 --> 00:28:48,180 La noche del baile de bienvenida, vi tú y Wally. 355 00:28:49,500 --> 00:28:51,100 Fue un sentimiento tan extraño. 356 00:28:52,080 --> 00:28:55,280 Estaba feliz por ustedes dos, pero al Al mismo tiempo me sentí tan... 357 00:29:00,270 --> 00:29:03,910 Solitario. Más solo de lo que me he sentido en muchos de años muy solitarios. 358 00:29:09,230 --> 00:29:12,750 El señor Martin estaba solo, trabajando en algo. 359 00:29:16,270 --> 00:29:18,210 Tenía mi carta de aceptación para Berkeley. 360 00:29:19,030 --> 00:29:21,750 La última vez que lo vi fue justo antes. Morí. 361 00:29:22,170 --> 00:29:23,310 ¿De dónde sacaste eso? 362 00:29:24,770 --> 00:29:25,770 ¡Bona! 363 00:29:26,509 --> 00:29:30,970 Pido disculpas. No te oí entrar. 364 00:29:32,430 --> 00:29:33,430 No estás en el baile. 365 00:29:33,710 --> 00:29:38,310 Eso es mío. ¿Por qué lo tienes? ¿Cómo lo hizo? ¿entiendes eso? Rhonda, creo que has 366 00:29:38,310 --> 00:29:39,310 hizo enormes progresos. 367 00:29:40,690 --> 00:29:46,190 Y eventualmente estarás listo para moverte pasando a métodos de investigación más complejos. 368 00:29:48,350 --> 00:29:49,350 Eso es lo que es esto. 369 00:29:51,290 --> 00:29:55,330 No, hoy no, Rhonda. Sólo confía en mí. 370 00:29:56,280 --> 00:29:57,440 Esto es demasiado avanzado. 371 00:30:01,800 --> 00:30:04,020 Pero estaba desesperado por saber por qué habías mi carta. 372 00:30:04,980 --> 00:30:09,060 Pensé que tal vez todo lo que necesitaba hacer era Ofrece un bocado, un poco de quid pro. 373 00:30:09,060 --> 00:30:10,960 quo. ¿Qué tipo de bocado? 374 00:30:17,860 --> 00:30:18,860 Maddie puede hablar con él. 375 00:30:20,320 --> 00:30:21,320 Su amiga. 376 00:30:22,420 --> 00:30:23,600 Llevan semanas hablando. 377 00:30:25,770 --> 00:30:26,890 Él puede verla. 378 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 Disculpe, Rhonda. 379 00:30:48,250 --> 00:30:49,350 ¿Por qué hiciste eso? 380 00:30:50,110 --> 00:30:51,370 Tenía razón, ¿no? 381 00:30:51,630 --> 00:30:52,850 Estaba tramando algo. 382 00:30:54,070 --> 00:30:57,190 Más tarde, lo seguí hasta las consecuencias. refugio. Encontré dónde había estado guardando 383 00:30:57,190 --> 00:30:59,350 mi carta y todos los demás objetos de nuestras vidas. 384 00:31:07,510 --> 00:31:08,510 Lo siento. 385 00:31:10,530 --> 00:31:11,910 Sólo quería respuestas. 386 00:31:14,870 --> 00:31:17,750 Entonces te apuñalé por la espalda, como un Maldita cosa de rata. 387 00:31:18,190 --> 00:31:19,190 ¿Sí? 388 00:31:21,170 --> 00:31:22,230 ¿Y qué te consiguió eso? 389 00:31:23,050 --> 00:31:24,310 Un montón de nada. 390 00:31:27,510 --> 00:31:28,510 Mirar. 391 00:31:29,130 --> 00:31:30,850 No más mentiras. No más secretos. 392 00:31:32,130 --> 00:31:33,790 Sólo tenemos que poder confiar en cada uno otro. 393 00:31:36,290 --> 00:31:37,830 Bueno, ese no es mi fuerte. 394 00:31:39,190 --> 00:31:40,190 Nada de mierda. 395 00:31:46,870 --> 00:31:48,470 ¿No deberíamos volver al hospital o algo? 396 00:31:48,730 --> 00:31:49,730 ¿Por qué nos detenemos? 397 00:31:50,110 --> 00:31:53,150 ¿Por qué me arrastraste hasta aquí para hacer un maldita llamada telefónica? Lo viste. el autobus 398 00:31:53,150 --> 00:31:56,970 La estación está llena de policías. y nosotros Necesito saber si Maddie subió a ese autobús. 399 00:31:57,050 --> 00:31:58,050 ¿verdad? 400 00:31:58,190 --> 00:32:00,210 Bueno. Bueno, simplemente llamaré al autobús. empresa. 401 00:32:00,870 --> 00:32:02,550 ¿Y por qué no pudiste hacer eso desde ¿tú mismo? 402 00:32:02,830 --> 00:32:06,590 Porque no necesito que mi número esté Se remonta a esta locura. 403 00:32:08,070 --> 00:32:11,010 ¿No crees que es demasiado? yo Quiero decir, ¿esa cosa funciona? 404 00:32:11,910 --> 00:32:12,910 ¿Odias la idea? 405 00:32:13,330 --> 00:32:15,470 Bien. No necesito tu ayuda con esto. 406 00:32:30,220 --> 00:32:31,520 Hola, este es Simon Elroy. 407 00:32:31,760 --> 00:32:33,020 Sabes qué hacer. 408 00:32:33,480 --> 00:32:35,960 Simón, llámame. Tenemos que hablar. Por favor. 409 00:33:07,740 --> 00:33:10,600 ¡Dios mío, hacen un recuento! 410 00:33:11,680 --> 00:33:12,680 ¿Qué? 411 00:33:13,880 --> 00:33:17,560 Cuando dejan subir y bajar a la gente del autobús hay un recuento de personas para asegurarse de que nadie 412 00:33:17,560 --> 00:33:23,080 se queda atrás durante el baño roturas y lo que sea. dijeron lo ultimo 413 00:33:23,080 --> 00:33:25,920 El autobús que salía de Split River tenía uno. irregularidad. 414 00:33:26,499 --> 00:33:30,540 Una persona se bajó pero no regresó. en una parada en el condado de Bingham. 415 00:33:30,900 --> 00:33:34,600 Un pueblo llamado, um... ¿Rockton? 416 00:33:34,800 --> 00:33:35,800 Nunca he oído hablar de eso. 417 00:33:36,140 --> 00:33:37,760 No importa. Tú y Simon pueden ir mañana. 418 00:33:38,060 --> 00:33:39,060 Espera, ¿mañana? 419 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 ¿Por qué no ahora? 420 00:33:40,260 --> 00:33:41,260 ¿Por qué no vamos? 421 00:33:41,420 --> 00:33:45,280 Porque ya me he perdido cuatro clases y mis padres se volverán locos. Además, 422 00:33:45,500 --> 00:33:46,500 Ni siquiera sabemos si es ella todavía. 423 00:33:46,660 --> 00:33:48,860 Y si esto no funciona, llamamos la policía. 424 00:33:56,430 --> 00:33:58,150 Vamos Simon, entra en el juego. 425 00:33:58,390 --> 00:33:59,390 ¡Oh, no! 426 00:34:00,170 --> 00:34:01,170 Estoy fuera. 427 00:34:06,210 --> 00:34:08,630 ¿Quién diría que acosar a alguien podría ser tan aburrido? 428 00:34:12,170 --> 00:34:13,170 Es hora de grupo. 429 00:34:15,570 --> 00:34:16,810 No sabía a dónde más ir. 430 00:34:18,710 --> 00:34:19,710 Señor Martín. 431 00:34:20,170 --> 00:34:25,210 me ha reducido a un cliché gay mejor amigo lacayo con un bajo sentido de sí mismo 432 00:34:25,210 --> 00:34:30,270 -Vale la pena quién cree que puede controlar. Eso es lo que realmente soy, no Charlie. 433 00:34:30,270 --> 00:34:35,889 no escuches nada de lo que dice ese tipo ¿Dice algo sobre mí ahí dentro? 434 00:34:35,889 --> 00:34:39,469 Aunque oh no, estoy seguro de que salvó a todos. sus profundas indagaciones de Wally para tu 435 00:34:39,469 --> 00:34:45,889 propia biografía no solicitada a la que nunca llego Lee eso, ¿qué pasa aquí? 436 00:34:45,889 --> 00:34:47,969 obsesionado mucho consigo mismo 437 00:34:52,460 --> 00:34:53,460 ¿Qué es esto? 438 00:34:58,560 --> 00:34:59,620 ¿Qué son todas estas letras? 439 00:34:59,840 --> 00:35:01,580 ¿Es esto una especie de tablero estropeado? juego? 440 00:35:04,920 --> 00:35:05,920 No. 441 00:35:06,200 --> 00:35:07,200 ¿Qué? 442 00:35:09,460 --> 00:35:12,180 Nos vemos en la biblioteca, ¿vale? 443 00:35:12,460 --> 00:35:13,460 Toma esto. 444 00:35:22,430 --> 00:35:23,430 Es un mapa. 445 00:35:24,230 --> 00:35:25,230 Es un mapa de la muerte. 446 00:35:25,390 --> 00:35:27,470 El Sr. Martin trazó un mapa de todos los lugares que murió. 447 00:35:28,210 --> 00:35:29,610 Bueno, eso no es nada espeluznante. 448 00:35:29,830 --> 00:35:33,030 Muy bien, Maddie, ¿dónde estaría aquí? Simon ve a donde él no te conocería. 449 00:35:33,030 --> 00:35:35,770 Podrías hablar con él porque podrías. ¿Arrinconarlo y conseguir que te escuche? 450 00:35:36,030 --> 00:35:38,010 Bueno, hemos hablado en casi todos estos lugares. ¿Quién es por qué? 451 00:35:38,370 --> 00:35:40,070 Espera, ¿alguien murió en el invernadero? 452 00:35:40,430 --> 00:35:41,430 Santa mierda. 453 00:35:41,530 --> 00:35:42,530 Ay dios mío. 454 00:35:42,770 --> 00:35:44,410 Simon pasa la hora del almuerzo en el invernadero. 455 00:35:44,790 --> 00:35:47,870 Está bien, escúchame. Maddie, lo que sea que quieras Hazlo, tienes que hacer que esto cuente, todo 456 00:35:47,870 --> 00:35:49,550 ¿verdad? Esta podría ser nuestra última oportunidad. 457 00:36:01,480 --> 00:36:02,480 El código telefónico de Anderson. 458 00:36:03,260 --> 00:36:04,260 Los uniformes prohibidos. 459 00:36:04,800 --> 00:36:05,800 El dinero robado. 460 00:36:06,500 --> 00:36:09,020 Simon, no podrías haber sabido todo eso. sin mi 461 00:36:11,060 --> 00:36:14,640 La chica que viste en el mundo no lo es. yo. Sé que suena absolutamente loco, 462 00:36:14,800 --> 00:36:17,320 pero ese es un fantasma que murió en un incendio aquí en 1958. Eso no funciona. Pruebe un 463 00:36:17,320 --> 00:36:18,320 enfoque diferente. 464 00:36:19,740 --> 00:36:20,740 El funeral de mi papá. 465 00:36:23,300 --> 00:36:24,840 Sé que nunca hablamos de eso desde entonces. 466 00:36:26,280 --> 00:36:28,080 Pero después de que subiste y lo viste... 467 00:36:29,520 --> 00:36:31,980 Me dijiste que te quedarías afuera en caso de que te necesitara. 468 00:36:33,440 --> 00:36:35,100 Te sentaste bajo ese espeluznante abedul. 469 00:36:35,980 --> 00:36:39,760 Y llevabas ese tonto Tommy amarillo Lazo Bahama que te consiguió tu mamá con el 470 00:36:39,760 --> 00:36:40,760 pescado azul encima. 471 00:36:40,820 --> 00:36:42,880 El que te hizo parecer como si tuvieras un tiempo compartido en Florida. 472 00:36:43,760 --> 00:36:44,920 Te quedaste más tarde que todos. 473 00:36:46,000 --> 00:36:47,980 Más tarde que mis parientes lejanos de Minnesota. 474 00:36:48,700 --> 00:36:49,780 Más tarde que el capellán. 475 00:36:50,240 --> 00:36:52,860 Y te miré desde la ventana. yo No pude salir a verte porque 476 00:36:52,860 --> 00:36:55,020 Tenía miedo de llorar y pensé que nunca pararía. 477 00:36:55,740 --> 00:36:57,500 Y cuando mi mamá te dijo que deberías irte casa. 478 00:36:58,350 --> 00:36:59,350 Tú también lloraste. 479 00:37:07,710 --> 00:37:08,950 Eso no prueba nada. 480 00:37:10,130 --> 00:37:11,530 No es información privilegiada. 481 00:37:12,530 --> 00:37:14,090 No me he olvidado de nada de eso. 482 00:37:19,330 --> 00:37:20,630 Su nombre es Janet Hamilton. 483 00:37:21,450 --> 00:37:22,490 Jodido Google. 484 00:37:23,410 --> 00:37:24,570 Ella es la razón por la que estoy aquí. 485 00:37:25,490 --> 00:37:26,490 Te necesito. 486 00:37:32,230 --> 00:37:33,230 Ahí estás. ¿Qué? 487 00:37:34,050 --> 00:37:36,730 Vale, creo que eso es mucha actitud. para alguien que no ha respondido a un 488 00:37:36,730 --> 00:37:38,290 Texto único en más de 24 horas. 489 00:37:38,610 --> 00:37:40,690 En serio no tienes nada que decir la foto que te envié? 490 00:37:41,090 --> 00:37:42,090 Vimos a Maddie. 491 00:37:42,230 --> 00:37:43,690 ¿Qué necesitas, Nicole? 492 00:37:44,710 --> 00:37:47,170 Claire está lista para ir a la policía y cuéntales lo que hizo Maddie anoche, para que 493 00:37:47,170 --> 00:37:49,230 Tenemos que convencerla de que se relaje hasta que descubrimos qué está pasando. 494 00:37:49,510 --> 00:37:51,270 Ese no era yo, Simón. tu sabes que yo no haría eso. 495 00:37:56,970 --> 00:37:57,970 Entregarla. 496 00:39:19,280 --> 00:39:22,520 Deja de perder el tiempo o tu padre lo hará. haber cenado incluso antes de que hayamos 497 00:39:22,520 --> 00:39:23,960 Lo saqué de la estufa. 498 00:39:25,360 --> 00:39:26,600 ¡No te atrevas! 499 00:39:27,020 --> 00:39:30,680 Ahora sal de esta cocina antes de que yo echarte. 500 00:39:31,780 --> 00:39:34,740 Cuidado, madre. Esa no es la manera de enseñarle a Janet cómo tratar adecuadamente 501 00:39:34,740 --> 00:39:36,360 invitados. No eres un invitado. 502 00:39:36,620 --> 00:39:37,880 Comes aquí todos los sábados. 503 00:39:38,140 --> 00:39:39,140 ¡Ahora dispara! 504 00:39:39,440 --> 00:39:41,020 Tienes un sermón que escribir. 505 00:39:42,280 --> 00:39:43,280 Bien. 506 00:39:47,140 --> 00:39:48,140 ¿Abuela Rut? 507 00:39:48,320 --> 00:39:50,360 Eres la única persona en la tierra que le habla así. 508 00:39:51,420 --> 00:39:52,420 Alguien tiene que hacerlo. 509 00:39:57,000 --> 00:39:58,400 Bueno, tenemos un momento de privacidad. 510 00:39:59,120 --> 00:40:00,120 Ven aquí. 511 00:40:06,280 --> 00:40:07,098 ¿Qué es esto? 512 00:40:07,100 --> 00:40:08,240 No pude evitarlo. 513 00:40:08,540 --> 00:40:12,280 Lo vi en el catálogo mayorista y Pensé, todo lo que necesita es un poco 514 00:40:12,280 --> 00:40:13,280 trabajo de bordado. 515 00:40:26,380 --> 00:40:31,120 Sé que tus padres no siempre lo son apoyo a sus intereses, pero lo haré 516 00:40:31,120 --> 00:40:32,120 ser siempre. 517 00:40:37,440 --> 00:40:38,440 Una bata de laboratorio. 518 00:40:40,120 --> 00:40:41,660 No creo que a papá le guste esto. 519 00:40:42,440 --> 00:40:44,740 Bueno, simplemente le diremos que es un delantal. 520 00:40:46,680 --> 00:40:47,680 Ahora, date prisa. 521 00:40:48,200 --> 00:40:51,620 Saca los cubiertos. Estableceremos el mesa. No podemos dejar a tu madre y 522 00:40:51,620 --> 00:40:52,840 hermano esperando demasiado. 523 00:41:09,640 --> 00:41:16,260 Este es el que cubrirá 524 00:41:16,260 --> 00:41:23,020 Yo y acuéstate 525 00:41:23,020 --> 00:41:27,820 en mis pies 526 00:41:27,820 --> 00:41:34,540 Este es el 527 00:41:34,540 --> 00:41:37,760 uno que me traerá amor 528 00:41:44,920 --> 00:41:51,420 Este es el que me alejará de mi 529 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 dormir. 530 00:41:57,120 --> 00:42:03,780 Este es el que 531 00:42:03,780 --> 00:42:05,320 atrapando la oscuridad. 532 00:42:20,310 --> 00:42:23,050 Gracias. 533 00:42:39,240 --> 00:42:41,500 Quizás quieras esperar hasta calificar es para agradecerme. 534 00:42:42,860 --> 00:42:43,860 Bueno. 535 00:42:45,280 --> 00:42:51,960 En verdad quería agradecerte por el regreso a casa, por esa carta que tú 536 00:42:51,960 --> 00:42:52,960 encontrado. 537 00:42:54,120 --> 00:42:56,080 Sí, me olvidé por completo de eso. 538 00:42:57,540 --> 00:42:58,540 Bueno, nunca lo haré. 539 00:43:00,880 --> 00:43:03,560 Perdí a alguien cuando estaba en la escuela, también. 540 00:43:05,720 --> 00:43:07,400 Esa carta era de él. 541 00:43:08,440 --> 00:43:10,380 Leerlo fue bastante surrealista. 542 00:43:11,880 --> 00:43:14,800 Es como si mi amigo estuviera allí con yo. 543 00:43:16,680 --> 00:43:18,640 Quizás lo que dicen sea cierto. 544 00:43:22,180 --> 00:43:24,860 Quizás los muertos nunca nos dejen realmente. 545 00:43:32,500 --> 00:43:33,720 Te veré mañana, Simón. 546 00:44:09,279 --> 00:44:13,880 este es el que me impedirá 547 00:44:37,410 --> 00:44:38,410 Janet Hamilton. 548 00:44:40,630 --> 00:44:41,630 Fuego. 549 00:44:56,930 --> 00:44:58,830 Realmente pensé que sería capaz de conseguir hasta él. 550 00:44:59,810 --> 00:45:03,590 Si no tuviera un bajo sentido de autoestima antes, definitivamente la tengo ahora. 551 00:45:04,050 --> 00:45:06,090 Es como mi juego de bienvenida por todas partes. otra vez. 552 00:45:07,240 --> 00:45:10,660 Llamada la jugada equivocada ¿dónde diablos está? sr. 553 00:45:10,880 --> 00:45:16,160 Martín donde 554 00:45:16,160 --> 00:45:21,160 el infierno es mi cuerpo 555 00:45:40,040 --> 00:45:41,040 Era azul. 556 00:45:42,520 --> 00:45:43,520 El empate. 557 00:45:45,120 --> 00:45:46,900 Los peces eran amarillos. 558 00:45:49,500 --> 00:45:50,780 Arruinaste esa parte. 559 00:45:52,280 --> 00:45:55,900 Lo siento. Pienso mucho en ese día. 560 00:45:57,520 --> 00:46:01,720 Y si estuvieras solo en mi cabeza, lo hubiera hecho bien. 561 00:46:06,700 --> 00:46:08,420 Sólo dime cómo puedo ayudarte. 562 00:46:22,890 --> 00:46:24,010 Me sentaré en la pared del fondo. 563 00:46:28,350 --> 00:46:29,350 ¿Vienes? 564 00:46:30,190 --> 00:46:31,790 Sí, sólo necesito un segundo. 565 00:46:37,070 --> 00:46:38,750 Tenía miedo de que nunca me hablaras otra vez. 566 00:46:40,310 --> 00:46:41,089 ¿Codependiente mucho? 567 00:46:41,090 --> 00:46:42,170 Fue como un día. 568 00:46:43,950 --> 00:46:44,950 Hola, chicos. 569 00:46:46,310 --> 00:46:47,310 ¿Qué son éstos? 570 00:46:57,040 --> 00:46:58,040 Santa mierda. 571 00:46:59,460 --> 00:47:01,540 ¿Cuánto tiempo crees que estuvo aquí abajo? 572 00:47:27,980 --> 00:47:31,980 Todas las bellezas no te tragan. 573 00:47:59,180 --> 00:48:04,580 Y cuando dividen el átomo, es más caliente que el sol. 574 00:48:05,060 --> 00:48:08,760 Así que despierten, jóvenes amantes. 575 00:48:10,380 --> 00:48:12,720 Todo ha terminado. 576 00:48:13,180 --> 00:48:16,560 Cuidado, toca monos. 577 00:48:17,880 --> 00:48:22,080 Toda la sangre te tragará entera. decir adiós. 578 00:48:52,910 --> 00:48:53,910 Bienvenido a la sala de espera. 579 00:48:54,830 --> 00:48:55,830 Toma asiento. 580 00:49:00,690 --> 00:49:05,310 ¿Se queda? 581 00:49:25,550 --> 00:49:27,070 Adiós. Adiós.